Složené tvary
|
| all for one interj | (expressing solidarity) | Jeden za všechny, všichni za jednoho! zvol |
| another one n | (one more) | ještě jeden přísl + čísl |
| | The muffins were delicious, so I ate another one. |
| another one n | (a different one) | jiný příd |
| | | další příd |
| | I lost my teddy bear so my parents bought me another one. |
| any one pron | (no matter which one) | jakýkoliv, jakýkoli záj |
| | Just take any one. It doesn't matter which. |
| any one adj | (no matter which) | kterýkoliv, kterýkoli záj |
| | Any one of those cakes will surely be delicious. |
| at one adv | (at one o'clock) | v jednu hodinu fráze |
| | We went for lunch at one. |
| at one point adv | (at a given moment) | v jednu chvíli fráze |
| | At one point, I thought we might even get married. |
| at one time expr | (once, at some point in the past) (v minulosti) | kdysi přísl |
| | At one time you were allowed to buy milk straight from the farmer. |
| at one time expr | (at once: simultaneously) | najednou, naráz přísl |
| | I was trying to do three things at one time, and failed the three. |
billion,
a billion,
one billion,
1,
000,
000,
000 n | invariable (thousand million, 10^9) | miliarda čísl |
| Poznámka: "a billion" is used generally; "one billion" is used to emphasize the precise amount |
| | I bet you can't count to two billion! |
| | Vsadím se, že nenapočítáš do miliardy. |
a billion,
one billion,
1 billion,
1,
000,
000,
000 adj | invariable (one thousand million in number, 10^9) | miliarda čísl |
| | One celebrity donated one billion dollars to charity last year. |
| | Jedna celebrita minulý rok věnovala miliardu dolarů na charitu. |
billion,
a billion,
one billion,
1,
000,
000,
000 pron | invariable (people, things: thousand million, 10^9) | miliarda čísl |
| | The world's population is predicted to go up by a billion over the next decade. |
a billion,
one billion,
1 billion,
1,
000,
000,
000 n | invariable (thousand million pounds or dollars, 10^9) (v penězích) | miliarda čísl |
| | The profits last year topped one billion. The government has pledged two billion to finance a new sports stadium. |
| | Zisky za poslední rok dosáhly jedné miliardy. |
billion,
a billion,
one billion n | UK, dated (million million, 10^12) (používá se ve Spojeném království) | bilion čísl |
| | Max thinks he can easily make a billion and retire early. |
billion,
a billion,
one billion adj | UK, dated (million million in number, 10^12) (používá se ve Spojeném království) | bilion, bilión čísl |
| | There are thought to be a billion bacteria in the human intestine. |
dozen,
a dozen,
one dozen n | invariable (twelve) | tucet m |
| | A dozen plus 10 makes 22. |
| | Tucet a deset je dvacet dva. |
dozen,
a dozen,
one dozen adj | invariable (twelve) | tucet m |
| | If you're going to the shop, could you get me two dozen eggs? |
| | Pokud jdeš do obchodu, můžeš mi přivézt dva tucty vajec? |
dozen,
a dozen,
one dozen pron | invariable (people, things: 12 of them) | tucet m |
| | The old lady had lots of cats; I'd say she had at least a dozen. |
| | Stará paní měla spoustu koček, řekl bych, že aspoň tucet. |
driver,
number one wood n | (golf) (golfová hůl) | driver m |
| Poznámka: Používá se anglický termín. |
| | He used a driver to hit over the sand trap. |
| each and every one pron | (all) | úplně každý |
| | Each and every one filed in and sat down. |
| each one pron | (every individual one) | každý |
| | Each one of them is different. |
| | Examine each one in turn. |
eighth,
an eighth,
one eighth,
1/8 n | (fraction: 8th part) | osmina ž |
| Poznámka: "an eighth" is used generally; "one eighth" is used to emphasize the precise amount |
| | Cut the pie into eighths. |
fifth,
a fifth,
one fifth,
1/5 n | (fraction: 5th part, 20 per cent) | pětina ž |
| Poznámka: "a fifth" is used generally; "one fifth" is used to emphasize the precise amount |
| | Only a fifth of people with hearing problems wear hearing aids. |
fifth,
a fifth,
one-fifth,
1/5 adv | (extent: 1/5) | z jedné pětiny fráze |
| Poznámka: "a fifth" is used generally; "one-fifth" is used to emphasize the precise amount |
| | Our apartment block is one-fifth empty. |
fiftieth,
a fiftieth,
one fiftieth,
1/50 n | (fraction: 50th part) | padesátý čísl |
| Poznámka: "a fiftieth" is used generally; "one fiftieth" is used to emphasize the precise amount |
| for one thing expr | informal (the first reason is) | zaprvé přísl |
| | No, you can't go out! For one thing, you can't afford it. |
| | Ne, nemůžeš jít ven! Zaprvé si to nemůžeš dovolit. |
fourth,
a fourth,
one fourth,
1/4 n | (fraction: fourth part, quarter) | čtvrtina ž |
| | (hovorový výraz) | čtvrtka ž |
| Poznámka: "a fourth" is used generally; "one fourth" is used to emphasize the precise amount |
| | A fourth of the company's profits are donated to a charity. |
fourth,
a fourth,
one-fourth,
1/4 adv | (extent: 1/4, a quarter) | z jedné čtvrtiny fráze |
| Poznámka: "a fourth" is used generally; "one-fourth" is used to emphasize the precise amount |
| get to know one another v expr | (become better acquainted) (lépe se poznat) | seznámit se dok |
| | The two men got to know each other while they were both at college. |
| go one step further v expr | figurative (do [sth] more extreme) | jít o krok dál |
| | This year the team went one step further and won both domestic cup competitions. |
half,
a half,
one half n | (fraction: 50 per cent) (množství, 50 %) | polovina ž |
| Poznámka: "a half" is used generally; "one half" is used to emphasize the precise amount |
| | All of these groups combined add up to half. |
| | Všechny skupiny dohromady dělají asi polovinu. |
hole in one,
hole-in-one n | (golf: one stroke) | jamka na jeden odpal |
| | At 103 years old, Gus Andreone is the oldest golfer to ever record a hole in one. |
hundred,
a hundred,
one hundred,
100 n | invariable (cardinal number: 100) | sto čísl |
| Poznámka: "a hundred" is used generally; "one hundred" is used to emphasize the precise amount |
| | She lost count just after a hundred. |
hundred,
a hundred,
one hundred,
100 pron | invariable (people, things: 100 of them) (počet) | sto čísl |
| | I wonder how many people are here? I'd guess a hundred. |
hundredth,
a hundredth,
one hundredth,
1/100,
100th n | (fraction: 100th part) | setina ž |
| Poznámka: "a hundredth" is used generally; "one hundredth" is used to emphasize the precise amount |
| | The profits are one hundredth of what we predicted. The horse won the race by two hundredths of a second. |
in one fell swoop,
at one fell swoop expr | (in a single fast action) (přeneseně: provést snadno a rychle) | v tu ránu fráze |
| | (přeneseně: provést snadno a rychle) | mávnutím ruky s + ž |
| | (přeneseně: provést snadno a rychle) | rázem přísl |
| | Pests or disease can wipe out the entire crop in one fell swoop. |
| kill two birds with one stone v expr | informal, figurative (do 2 things at once) | zabít dvě mouchy jednou ranou |
| | I can stop by your house on the way to the grocery store, so I'll kill two birds with one stone. |
| loved one n | often plural (close family member or friend) | milovaný člověk příd + m |
| | The loss of a loved one is hard to bear. |
be made for each other,
be made for one another v expr | informal, figurative (be ideally suited to each other) (jeden pro druhého) | jako stvořený pro fráze |
| | What a lovely couple; they're made for each other. Those two business partners are equally nasty; they're made for one another. |
million,
a million,
one million,
1,
000,
000 n | invariable (cardinal number: 1,000,000) | milion čísl |
| Poznámka: "a million" is used generally; "one million" is used to emphasize the precise amount |
| | Three million is a very big number. |
million,
a million,
one million,
1,
000,
000 n | invariable (sum: 1,000,000 pounds or dollars) (v penězích) | milion čísl |
| | The movie star's house cost around three million. |
million,
a million,
one million,
1,
000,
000 adj | invariable (1,000,000 in number) | milion čísl |
| | Some houses cost a million dollars or more. |
| | Některé domy stojí milion dolarů. |
million,
a million,
one million,
1,
000,
000 pron | invariable (people, things: 1,000,000 of them) | milion čísl |
| | I'm not sure exactly how many subscribers he has, but it's at least a million. |
mince,
mince one's words vtr | (moderate your remarks) (přeneseně: přemýšlet o tom, co říká) | vážit slova ned + s mn |
| more than one n | (a number greater than one) | víc než jeden fráze |
| | He says he has only had one beer, but the way he is behaving, it looks like he's had more than one. |
| more than one adj | (greater than one: of [sth]) | víc než jeden fráze |
| | We will need more than one table as there are 12 people coming to dinner. |
| my little one interj | (affectionate term for a child) (neformální označení dítěte) | můj maličký zvol |
| | Come here, my little one, and I'll tell you a story. |
| nice one interj | UK, informal (expressing congratulations or admiration) | Skvěle!, Výborně! zvol |
| | You won the lottery? - nice one, mate! |
ninth,
a ninth,
one ninth,
1/9 n | (fraction: 9th part) | devítina ž |
| Poznámka: "a ninth" is used generally; "one ninth" is used to emphasize the precise amount |
| | Can you cut a pie into ninths? |
nobody,
no one,
also UK: no-one pron | (not one person) | nikdo záj |
| Poznámka: "Nobody" is slightly more informal than "no one" |
| | Peter threw a party, but nobody showed up. |
| | I thought I heard someone, but there was no one there. |
not a bit,
not one bit adv | informal (not at all) | ani trochu část + přísl |
| | | vůbec přísl |
| | Am I bothered about missing the show. Not a bit. |
| | I'm not a bit worried about this exam because I've revised really hard for it. |
| number one n | (numeral, cardinal number: 1) | číslo jedna s + čísl |
| Poznámka: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Please look at paper number one in your packet. |
| number one n | (song: biggest-selling) (skladba v žebříčku) | jednička ž |
| | It made number one on the charts in the first week. |
| number one n | slang, dated (oneself) | sám na sebe fráze |
| | | sám sebe záj + záj |
| | Take care of number one. |
number one,
number-one n as adj | (leading, most successful) (přeneseně: vedoucí) | číslo jedna s + čísl |
| | | přední, čelní příd |
| | For a long time, Ford was the number one automaker in America. |
number one,
number-one n as adj | (favorite) (přeneseně: nejoblíbenější) | jednička ž |
| | Ron is my number one person. |
| odd one out n | ([sth] or [sb] that does not belong) | překlad není dostupný |
| | Study the people in the photo for 15 seconds then tell me which is the odd one out. |
| on one hand adv | (from one point of view) (zhodnocení situace) | na jedné straně fráze |
| | On one hand, the restaurant serves excellent food, but on the other, it's very expensive. |
| on one side adv | (unilaterally) | na stejné straně fráze |
| | (přeneseně) | na jedné lodi fráze |
| | We are all on one side. |
| on one side adv | (on one surface only) | na jedné straně fráze |
| | | z jedné strany fráze |
| | An image of George Washington can be found on one side of a US dollar bill. |
on the one hand ... on the other hand,
on the one hand ... on the other,
on one hand ... on the other hand,
on one hand ... on the other adv | figurative (comparing points of view) | na jednu stranu...na druhou stranu fráze |
| | On the one hand, it would be quicker to fly to Manchester; on the other, it would be more expensive than the train. |
| one after the other adv | (one at a time) | jeden po druhém |
| | I couldn't believe it! He sat there and ate ten habanero peppers, one after the other! |
| one and the same n | (same person or thing) | jeden a ten samý fráze |
| | At the end of the story, the boy and his twin were revealed to be one and the same! |
| one another pron | (each other) | navzájem, vzájemně přísl |
| | (společně) | jeden s druhým fráze |
| | The lovers liked nothing better than to be with one another. |
| | Lisa believes that women in academia should help one another to get ahead. |
| one at a time adv | (one by one) | jeden po druhém fráze |
| | Customers are only allowed into the store one at a time. |
| one by one adv | (one at a time, singly) | jeden po druhém fráze |
| | | po jednom předl + čísl |
| | The clerk searched through the records one by one until she found the one she wanted. |
| | One by one the nations of Europe fell before Napoleon's advance. |
one day,
one of these days adv | (someday: an unspecified day in the future) (v budoucnosti) | jednoho dne čísl + m |
| | One day I hope to travel to South America. |
| | I would like to have children one day. |
| one day adv | (at a point in the future) (v budoucnosti) | někdy přísl |
| | One day I'll be rich. |
| one day adv | (an unspecified day in the past) (v minulosti) | jednoho dne čísl + m |
| | There was one day last winter when it snowed heavily. |
one hundred,
a hundred,
100 n | (cardinal number: 100) | sto čísl |
| Poznámka: "a hundred" is used generally; "one hundred" is used to emphasize the precise amount |
| | In Roman numerals, C means "one hundred". |
one hundred,
a hundred,
100 adj | (100 of [sth]) | sto čísl |
| | None of us will be here one hundred years from now. |
one hundred,
100 adj | (one hundred years old) | stoletý příd |
| one hundred or so adj | informal (about a hundred) | asi stovka |
| | It's a middle-sized plane, with one hundred or so seats. |
one hundred thousand,
100,
000 adj | (100,000 in number) | sto tisíc čísl + čísl |
| one in a million n | informal, figurative (person: unique) (člověk) | unikátní, jedinečný příd |
| | I love you so much! You are one in a million. |
| one in a million adj | (1 out of 1,000,000) | jeden z miliónu fráze |
| | Sue suffers from a rare condition that is seen in perhaps one in a million people. |
| one in a thousand adj | (1 out of 1000) | jeden z tisíce |
| | One in a thousand births have some sort of birth defect. |
| one more adj | (another) | ještě jeden přísl + čísl |
| | | další příd |
| | I'll give you one more chance. |
| one more pron | (another one) | ještě jeden přísl + čísl |
| | | další příd |
| | Can I have one more, please? |
| one more time adv | (once more) | ještě jednou přísl + čísl |
| | | znovu přísl |
| | Please, repeat the question one more time. |
| one of expr | (out of many) (mnoha) | jeden z čísl + předl |
| | One of my coworkers is from Barbados. |
| one of a kind n | ([sb] or [sth] unique) | jediný svého druhu fráze |
| | My aunt is one of a kind; there's nobody else quite like her. |
| one thing leads to another expr | (one action begins a series) | jedno s druhým |
| | One thing led to another, and now she's pregnant. |
one thousand,
a thousand,
1000 n | (cardinal number: 1000) | tisíc čísl |
one thousand,
a thousand,
1000 adj | (1000 of [sth]) | tisíc čísl |
| one time adv | (once: on one occasion) | jednou čísl |
| | | jedenkrát čísl |
| | I remember when my brother came home drunk one time. |
one-to-one,
one-on-one n | informal (private talk) | důvěrný rozhovor příd + m |
| | | mezi čtyřma očima fráze |
| Poznámka: American English prefers "one-on-one", while British English has a slight preference for "one-to-one". |
one-to-one,
one-on-one adj | (between individuals) | osobní příd |
| | | individuální příd |
| | Can we have a one-to-one chat soon? I had a one-to-one meeting with my manager at work. |
| one-to-one adj | (having only one match) (entitu v databázích) | jedna na jednu fráze |
| | In database structure, a one-to-one relationship means an entity in one table maps only to a single entity in another table. |
one to one,
one on one adv | (on an individual or personal basis) | osobně přísl |
| | | individuálně přísl |
| | | mezi čtyřma očima fráze |
| | You will have the opportunity to speak to an advisor one to one. |
| one way or another adv | (somehow, by some means) | tak či onak fráze |
| | | tak či tak fráze |
| one-armed bandit n | slang (gambling: fruit or slot machine) | hrací automat |
| | He lost all his money trying to win on the one-armed bandit. |
| one-night stand n | (isolated sexual encounter with [sb]) | sex na jednu noc fráze |
| | Betty's not my girlfriend; we had a one-night stand, that's all. |
| one-of-a-kind adj | (unique) | unikátní, jedinečný příd |
| | | ojedinělý příd |
| | This is a handcrafted, one-of-a-kind piece of jewellery. |
| one-off n | ([sth] done once only) (hovor.: činnost provedená pouze jednou) | jednorázovka ž |
| one-off adj | mainly UK, informal (happening only once) | jediný příd |
| | | jednorázový příd |
| | | jedinečný, unikátní příd |
| | I had a one-off chance to hear Sixto Rodriguez sing. |
| one-sided adj | (single viewpoint) | zaujatý příd |
| | | jednostranný příd |
| | One-sided research will give you an F on this assignment. |
| one-sided adj | (not reciprocated) | jednostranný příd |
| | | neopětovaný příd |
| | Damian is sad about his one-sided love for Frida. |
| one-sided adj | (contest: unequal) (soutěž) | nerovný příd |
| | The one-sided competition was boring to watch. |
| one-two punch n | US, figurative (double impact) | dvojitý úder příd + m |